Фильм «Убить Билла» (2003) — культовая работа Квентина Тарантино, которая сочетает элементы кунг‑фу‑фильмов 70‑х, стилизацию и фирменные режиссёрские приёмы. Вот несколько интересных фактов о картине:

1. Сценарий писался 6 лет. Изначально проект задумывался как один четырёхчасовой фильм, но из‑за большого объёма сценария (около 220 страниц) его решили разделить на две части.

2. Начало съёмок отложили из‑за беременности Умы Турман. Тарантино не рассматривал замену актрисы — настолько он был предан её таланту.

3. Жёлтый костюм Невесты — отсылка к Брюсу Ли. Образ главной героини был вдохновлён костюмом Брюса Ли в его последнем фильме «Игра смерти». На подошвах туфель Невесты написано «Fuck U».

4. Бирюзовый автомобиль Невесты — Volkswagen Type 14 Karmann Ghia. Машина была изготовлена бразильским филиалом Volkswagen примерно в 1970 году. У неё есть прозвище — Pussy Wagon.

5. Кровавые эффекты создавались без компьютеров. Тарантино отказался от цифровых спецэффектов. Чтобы имитировать всплески крови, реквизиторы наполняли презервативы искусственной кровью и разбрызгивали их при ударе. Всего в двух частях фильма было использовано более 450 галлонов поддельной крови.

6. Черно‑белые сцены появились из‑за требований цензуры. Изначально их не планировалось, но комиссия по рейтингам настояла на обесцвечивании некоторых эпизодов, чтобы смягчить сцены с кровью. В японской версии фильма черно‑белых сцен нет.

7. Ума Турман попала в аварию на съёмках. Во время сцены проезда автомобиля по грунтовой дороге актриса села за руль вместо каскадёра, потеряла управление и врезалась в дерево. Она получила повреждения колена и шеи, а также сотрясение мозга. Инцидент на несколько лет испортил её отношения с Тарантино, но позже они помирились.

8. На роль Билла претендовало несколько известных актёров. Среди них были Джек Николсон, Курт Рассел, Микки Рурк, Берт Рейнольдс и Уоррен Битти. Битти был первым выбором Тарантино, но из‑за творческих разногласий режиссёр отказался от его кандидатуры.

9. Музыка к первой части создавалась RZA из Wu‑Tang Clan, а ко второй — Робертом Родригесом. Родригес согласился работать за один доллар. В ответ Тарантино снял за один доллар эпизод из «Города грехов» (сцена, в которой Дуайт разговаривает с трупом, пока везёт его в автомобиле).

10. Несколько сцен были сняты в легендарной гонконгской студии The Shaw Brothers Creative Group. Тарантино посмотрел много фильмов, созданных на этой студии, и счёл важным поработать там. Заставка «Компания Shaw Bros.», которая открывает фильм, — не просто шутка, а реальное указание на место съёмок.

11. Имя Невесты — Беатрикс Киддо. Хотя в первом фильме её имя заглушалось звуковым сигналом, его можно было увидеть на авиабилетах, по которым она летит в Японию.

12. Квентин Тарантино хотел, чтобы в фильме свои страны представляли три актёра разных национальностей. В результате Чиа‑Хуэй Лю представляет Китай, Сонни Тиба — Японию, а Дэвид Кэррадайн — Соединённые Штаты.

13. В фильме есть отсылки к другим произведениям. Маски 88 головорезов О‑Рен Ишии отсылают к маске Като из «Зелёного шершня» (1966), а мелодия, сопровождающая приезд Невесты в Токио, — к тому же фильму.

14. Слово «fuck» в «Убить Билла» прозвучало всего 17 раз, хотя в предыдущих фильмах Тарантино его употребление было гораздо чаще.